viernes, 8 de abril de 2016


¡DICCIONARIO TICO! 

Los ticos nos caracterizamos por hablar de manera muy peculiar desde hace mucho tiempo atrás como lo mencioné en una entrada anterior.
Seguidamente les mostraré un poco de las palabras que decimos los ticos que resultan confusas y llamativas hasta graciosas para otras personas pero es algo que definitivamente nos caracteriza. 

  • a pata: es trasladarnos de un lugar a otro caminando. 
  • a grito pelado: a grandes voces.
  • achantado: sin ganas, con pereza.
  • achará/acharita: lástima. 
  • agarrado: cuando alguien es tacaño/ pinche: tacaño
  • agüevarse: entristecerse, aburrirse. 
  • se ahorcó: se casó.
  • aplanchar la oreja: irse a dormir / rulear: (v.) dormir
  • aprete: besar
  • argolla:grupo con mismos intereses acaparando todo.
  • armarse la gorda: pleito / bochinche:  pleito
  • bañazo: una persona que es ridícula.
  • bateador: persona que adivina sin conocer la verdad del asunto.
  • birra: cerveza.
  • brete: trabajo.
  • Chante: Casa / choza: casa
  • Chepe: la capital de Costa Rica, San José
  • chicha: enojo.
  • al chile: es como decir una "verdad"
  • chingo: persona desnuda.
  • chunche: hace referencia a una cosa, objeto
  • compa: relativo a buen amigo
  • corrongo: bonito
  • ¡déle!: expresión para pedirle a alguien que avance o que le pegue a alguien
  • dicha: suerte
  • le "cuadra": le gusta.
  • estañón sin fondo: que come sin medida.
  • gallo, gallito: porción pequeña de comida envuelta en una tortilla
  • güila: niño/niña / mocoso: niño
  • harina: dinero
  • jama: comida
  • jeta:la boca.
  • jupa: la cabeza.
  • leñazo: golpe muy fuerte.
  • mae: Palabra tipica de los ticos y es utilizada para referirse tanto a hombres como mujeres.
  • manos de caca: persona destructora
  • marimacha: lesbiana.
  • mejenga: partido de fútbol
  • menear: mover 
  • menudo: grupo de monedas.
  • molote: aglomeración de personas
  • ojo al Cristo: advertencia.
  • pa'l tigre:  estar mal por alguna razón.
  • paca: policía. 
  • pachanga: fiesta
  • pacho: situación cómica.
  • pachuco: jóven vago,
  • patear el balde :  morirse.
  • pele el ojo!: expresión de advertencia, como "¡Tenga cuidado!"
  • dar pelota: seguir la corriente a alguien.
  • pepiado: estar enamorado
  • pijiado: fumado
  • pisuicas:diablo.
  • playo: homosexual.
  • pura vida!: expresión general de satisfacción, utilizada por los ticos en cualquier contexto.
  • sampaguavas: bruto
  • sapo: persona que todo lo dice
  • toda la vida: durar mucho.
  • tuanis: algo bueno
  • tuca: pierna
  • upe!: espresión que se utiliza al llamar a la puerta.
  • varas: excusas, pretextos
  • vacilón: divertido
Si quieres averiguar más cosas sobre las palabras utilizadas por los ticos podés consultar esta página web: http://www.taringa.net/posts/humor/1910341/Diccionario-Tico-asi-hablamos-en-Costa-Rica.html
También hace un año un cantante Tico realizó una canción con todas las expresiones Ticas que utilizamos diariamente, tuvo gran éxito en Costa rica y sonó en distintas Radios; tuvo mucha publicidad debido a que todos los ticos se sintieron identificados podés escucharla en el siguiente link: 

No hay comentarios:

Publicar un comentario